I’m a professional certified translator/interpreter and a tour guide with all the necessary licenses for conducting tours in Moscow, offering the following services:
Group and individual guided tours in Moscow
Guiding and interpreting in Golden Ring itinerary
Consecutive interpreting, whisper interpreting during negotiations and meetings with your partners, at conferences, presentations, workshop sessions, training and seminars
“A professional interpreter and economist, I started to work as an English and Italian-speaking tour guide in 2005 in parallel with my activity as a logistics manager and gradually I understood that an activity of a guide has turned to be more than just a hobby and this is something I decided to dedicate my life to. This activity offers a lot of possibilities for a personal growth and it’s a constant challenge for self-improvement in order to provide high level of service in the rapidly changing, bustling city. I always try to keep me updated, visiting trainings, lectures and seminars and I’m happy to share my knowledge and the most interesting findings with every tour participant.
I love my city and have passion for what I do! Whenever you come to Moscow you’ll find it different from what you have seen it before. You can find anything here: from busy business life to calm, winding lanes and charming parks, from beautiful architectural monuments to bizarre modern art, from a mixture of epochs and traditions to the so-called national “Russian spirit”, from fascinating theatres and museums to nonstop night clubs.
It’s quite true to say that once you fall in love with Moscow, this feeling will remain with you forever! Moscow doesn’t leave anybody indifferent and I am here to help you to appreciate its beauty and to feel the rhythm of the heart of Russia.
The programs of the tours are made in accordance with the requests and expectations of the clients. In addition to the standard “must see” itinerary we can create the unique, original program including the places of the city that normally are not visited by the tourists, but that could be of interest to you.
Having years of experience with different nations, cultures and languages I know what level of service is expected and adjust the program accordingly. No matter if you come just for one-day or for the whole week, you’ll never get bored here.
The most pleasant part of my job is to catch the interested eye of the tour participants and to get messages or e-mails from former clients, where they share their memories and emotions about the great time they spent in Russia.
Every participant of the tours is my personal guest and is treated accordingly!
I can guarantee the reasonable prices for my services as no intermediate agency is involved.
The tours are made in English and Italian.
Looking forward to seeing you in Russia soon!”
THE PAGE IS UNDER CONSTRUCTION
This page is created in order to add a bit of fun to your visit of this web-site, so a bit later it will be filled in with some photos of the fantastic people I constantly meet during the tours (obviously with your permission), with some funny episodes and comic situations that are not so rare in the work of a guide (if someone get a chance to recognize himself, please remember that “text is fiction, all coincidences are occasional”) and surely add some survival-tips for your journey to Russia
Alyona ci ha guidato a Mosca durante il nostro viaggio a Mosca. Uno dei pregi di Alyona è indubbiamente l organizzazione, è stata in grado di organizzare al meglio la nostra gita cossiche potessimo visitare e goderci i vari monumenti di Mosca. Ottima organizzazione accostata indubbiamente da un'ottima preparazione sugli argomenti.
Alyona ci ha guidato per Mosca con competenza e organizzazione. Ha saputo creare un programma adatto alle nostre richieste, anche particolari, e ha saputo renderci la visita piacevole anche in condizioni meteorologiche critiche. Con il suo sorriso e la sua disponibilità ci ha reso questo breve soggiorno a Mosca indimenticabile. Grazie Alyona, speriamo un giorno di poter ritornare
siamo tornati in Italia, ma pensiamo ancora alle bellezze della Russia! È stato un viaggio indimenticabile e ti ringraziamo per averci fatto apprezzare le bellezze di Mosca! Speriamo di tornare in futuro.
Manlio e Giovannella
Siamo rimasti contentissimi non solo x la tua competenza e professionalità, ma anche x la gentilezza e pazienza che hai avuto con noi. 👍
Grazie x le 2 giornate bellissime che ci hai fatto trascorrere!
Большое спасибо Вам, Алёна, за три прекрасных экскурсионных дня, которые наш гость Тито из Сардинии провёл в Москве! Благодаря Вам он узнал и полюбил наш город - и хотел бы вернуться снова! Экскурсия по Кремлю, Красной площади, обзорная и пешеходная экскурсии по Москве, познавательное путешествие по московскому метро и Зарядью - все вызвало восторг и огромную благодарность прекрасному профессиональному гиду и чудесному человеку!
Grazie Alyona. Mi hai fatto veramente una professionale e divertente guida. Buon lavoro e a presto in Italia!